Anja est une professionnelle fiable à 100 %, tant pour la gestion des projets (réactivité, respect des délais) que pour la qualité de son travail. Nous partageons le goût pour le travail bien fait, le souci du mot juste. Ses questions sont toujours pertinentes, pour éliminer tout risque de mauvaise interprétation, aller vers plus de précision, plus de cohérence. Elle maîtrise les subtilités de la langue française et sait parfaitement adapter son style, pour rendre fidèlement les intentions de l’auteur. Ce n’est pas un hasard si notre collaboration dure depuis de nombreuses années.

Evelyne Bourgoin, AXELE TRADUCTIONS, Reims

Professionnalisme et expertise : traductions spécialisées dans les domaines de l’histoire, de la religion, de l’œnologie, du tourisme et de la cosmétique

Pour réaliser des traductions de haute qualité, il faut une maîtrise parfaite des deux langues, mais aussi une connaissance approfondie du domaine traité. Mon métier m’offre chaque jour la chance de me pencher sur des sujets passionnants et d’enrichir mon expertise. Ce savoir-faire est à votre disposition. Profitez-en !

Mes domaines de compétences

Histoire

  • De la préhistoire aux temps modernes
    Vulgarisation scientifique, catalogues de musée, panneaux d’informations, audioguides

Religion

  • Spécialisation : religion catholique
    Articles techniques, livres, sites web

Vin et œnologie

  • De la viticulture au packaging, en passant par les produits œnologiques et les descriptions de vins
    Sites web, brochures, newsletters, mailings, fiches techniques, magazines internes

Tourisme et gastronomie

  • Guides, informations pour les touristes, communication des hôtels et restaurants
    Publications, sites web, brochures, menus, recettes de cuisine

Cosmétique

  • De la cosmétique naturelle aux parfums, en passant par les soins anti-âge et solaires
    Sites web, dossiers de presse, soins de cabine, glossaires d’ingrédients