Contact

Anja Leisinger, traductrice diplômée (BDÜ)

Hauptstraße 85
76879 Hochstadt
Allemagne

Téléphone: 0049-(0)6347-918912

E-mail: Anja (at) Leisinger-Uebersetzungen.de

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande !

 

Ont participé à la création de ce site web

Design web: Jens Rinne – Typo3Büro https://typo3buero.de/

Photos : Simon Rühl - Klickwinkel https://klickwinkel.net/

Idées/Impulsions pour le contenu et l’optimisation SEO: Marta Pagans

Relecture/traduction de la version française: Géraldine Chantegrel, Evelyne Bourgoin

Mentions légales

Informations concernant le règlement en ligne des litiges

En vertu de la législation applicable, nous sommes tenus d’informer nos clients de l’existence de la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges, qui peut être utilisée pour résoudre les litiges sans avoir à recourir aux tribunaux. C’est la Commission européenne qui est responsable de la mise en place de cette plateforme. Pour accéder à cette plateforme, suivez ce lien : ec.europa.eu/odr.

Nous tenons toutefois à signaler que nous ne souhaitons pas participer à la procédure de règlement des litiges dans le cadre de la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges. Pour nous contacter, veuillez utiliser notre adresse électronique et notre numéro de téléphone ci-dessus.

Informations juridiques

Art. 1 Avertissement sur le contenu

Les contenus gratuits et librement accessibles de ce site web ont été créés avec le plus grand soin. Toutefois, le fournisseur de ce site web ne garantit pas l’exactitude et l’actualité des guides et informations journalistiques en accès libre et gratuit. Les contributions identifiées nommément reflètent l’opinion de leur auteur et pas forcément l’opinion du fournisseur. Le simple fait d’accéder aux contenus gratuits et librement accessibles ne suffit pas à établir une quelconque relation contractuelle entre l’utilisateur et le fournisseur, dans la mesure où n’existe aucune volonté du fournisseur de créer une quelconque relation juridique.

Art. 2 Liens externes

Ce site web contient des liens vers des sites web de tiers (« liens externes »). Ces sites sont sous la responsabilité de leurs exploitants respectifs. Lors de la création des liens externes, le fournisseur a vérifié que le contenu externe n’enfreignait pas la loi. À ce moment-là, aucune violation de la loi n’était apparente, toutefois le fournisseur n’a aucune influence sur la conception et le contenu actuels et futurs des sites référencés. La création des liens externes n’implique pas que le fournisseur s’approprie le contenu derrière la référence ou le lien. Il n’est pas raisonnable pour le fournisseur de surveiller constamment les liens externes sans signalement concret d’une violation de la loi. Toutefois, s’il a connaissance de violations de la loi, ces liens externes seront immédiatement supprimés.

Art. 3 Droits d’auteur et droits voisins

Le contenu de ce site web est soumis à la législation allemande sur les droits d’auteur et droits voisins. Toute utilisation non autorisée par la législation allemande sur les droits d’auteur et droits voisins nécessite l’accord écrit préalable du fournisseur ou du titulaire des droits respectifs. Cela s’applique en particulier à la reproduction, à la modification, à la traduction, au stockage, au traitement ou à la reproduction de contenus dans des bases de données ou autres médias et systèmes électroniques. Les contenus et les droits des tiers sont à identifier comme tels. La reproduction ou la transmission non autorisée de contenus partiels ou de pages complètes n’est pas autorisée et est passible de sanctions. Seule la réalisation de copies et de téléchargements pour un usage personnel, privé et non commercial est autorisée. L’affichage de ce site web dans des cadres externes est soumis à une autorisation écrite préalable.

Art. 4 Conditions particulières d’utilisation

Dans la mesure où des conditions particulières d’utilisation individuelle de ce site web diffèrent des articles susmentionnés, cela sera expressément indiqué à l’endroit concerné. Le cas échéant, les conditions particulières d’utilisation s’appliquent dans le cas particulier respectif.

Source : Générateur de mentions légales de JuraForum.de