Дипломированная переводчица Аня Ляйзингер
Член Федерального союза переводчиков Германии (BDÜ)
и Французского союза переводчиков (SFT)

 

Переводы специальной литературы
Заверенные переводы

 

Образование

1996 Окончание университета имена Иоганна Гутенберга г. Майнца, переводческого факультета Диплом переводчика немецкого, русского и французского языков с общей оценкой ХОРОШО

Специализация:

Экономика, экзамен сдан на оценкуОТЛИЧНО

Дополнительная квалификация

БухгалтерияОТЛИЧНО
Экономическая математика IОТЛИЧНО
Экономическая математика IIОТЛИЧНО
Немецкая коммерческая корреспонденция и документацияОТЛИЧНО
Немецко-французская и французско-немецкая деловая корреспонденцияХОРОШО

Дипломная работа

Дипломная работа на тему политических, экономических и культурных отношений между Россией и Францией с середины 17-го века до смерти Петра Первого, оценка - ОТЛИЧНО

Профессиональная деятельность

С 1996 г.
Работа в качестве свободного переводчика для различных
клиентов
Преподаватель немецкого, русского и французского языков
(индивидуальные занятия и занятия в группах) в Volkshochschule
(Народный университет)
Редактирование (курсовые работы, резюме, переводы)

Список клиентов или выполненных заказов и цены высылается по запросу